Onde você está? Episódio 13
O que?
Onde você está agora?
Ah, isso...
Porque não está respondendo? Onde você está? Está tudo bem?
Não estou bem. Me assustei por sua causa.
Primeiro, ande pelas ruas principais. Me mande sua localização também.
Porque?
Me diga o motivo. Isso me deixa nervosa.
Jo Yong Woo perdeu sua namorada enquanto estavam fugindo.
Ela morreu porque foi perfurada por uma barra de aço.
Depois disso, eu não sou o alvo do Jo Yong Woo
e sim as pessoas importantes para mim,
para que eu sinta a mesma dor que ele sentiu.
Entendi, então é por isso que ele está tentando me machucar.
Uma pessoa importante?
Vou desligar.
Eu devo estar louca.
Importante?
Min?
Não pode ser.
Lee Hyeon
Episódio 13: Que escolha você faria?
Hyun Sook, você está dormindo?
Ligue para Cha Ji An e ache ela.
Protejam ela para que nada aconteça.
Porque a Cha Ji An?
O que? A Ji An está sendo ameaçada também?
O que aconteceu, Lee Hyeon?
Ah, o que é isso?
Primeiro, ligue para o seu irmão.
Ele deve estar vivo
para ver a pessoa mais importante para ele morrer
para que sua dor seja ainda mais agonizante.
A pessoa mais importante para o meu irmão?
Você está enganado.
Lee Hyeon!
Sim, é o Lee Hyeon.
Você precisa vir até aqui
ver o momento em que seu irmão irá morrer,
do mesmo jeito que eu vi.
Onde você está?
Na cobertura do escritório do seu irmão.
Min.
Dave, você precisa falar com a gente!
Primeiro, vamos achar a Cha Ji An.
Sim, Sunbae.
Onde você está?
Eu? Estou no cruzamento. Porque?
Lee Hyeon... Não, eu e o Líder de Equipe estaremos aí em breve.
Cha Ji An, nada aconteceu, certo?
Sim, eu estou bem.
E o Lee Hyeon?
Algo aconteceu com ele?
Ah, eu não sei. Ele foi até alguma garota.
Uma garota?
Sim, uma garota chamada Min Ah.
Eu acho que algo aconteceu com ela.
Min Ah?
Não.
Lee Hyeon.
Min.
Sim, Noona.
Descubra a localização do Lee Hyeon.
Porque?
Faça isso agora mesmo!
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Eu adivinhei certo.
Eu pensei que eu precisava pelo menos vir até aqui.
Muito tempo atrás, graças a seu pai,
eu perdi alguém assim na frente dos meus olhos.
Eu estava planejando cobrar essa dívida algum dia.
Eu estava vivendo por esse propósito,
mas seu pai morreu.
Então essa dívida deve ser paga pelos seus filhos.
Não é mesmo?
Mate-o.
O que?
Use isso que está em suas mãos e dê uma facada nele, onde você preferir.
Eu não tenho nenhum interesse nele.
Você não tem informações suficiente.
Por vinte anos, eu não procurei por ele
nem mesmo me lembrei dele.
Agora que estamos aqui, para mim não importa
o que acontece com ele.
Se você matá-lo na minha frente,
ele vai se sentir mal.
Mas, mesmo que seja horrível, não irei me sentir assim.
Está dizendo que escolhi a pessoa errada?
Infelizmente, sim.
Você pensou que eu ia cair nessa?
Desse jeito, eu tenho ainda mais certeza
de que escolhi a pessoa certa.
Não!
Pare!
Min... Min!
Se você não quer morrer.
Min! Min!
Min...
Eles disseram que era aqui, certo?
Sim, eu acabei de receber o sinal.
Eu irei por esse lado.
Cha Ji An!
O que está acontecendo?
Falaremos sobre isso mais tarde, mas Jo Yong Woo está por perto.
Está bem, vamos conversar depois de encontrá-lo.
Sim.
Sala de Cirurgia
Perdemos Jo Yong Woo. Sinto muito.
Você está bem?
Como você sabia para ir lá?
Uma foto!
Eu tenho algumas fotos que tirei enquanto estava te stalkeando.
E vi o advogado Jeong Seon Ho em uma daquelas fotos.
Então eu tive um pressentimento.
Entendi.
De fato, ele estava me observando.
O advogado Jeong é o seu irmão, não é?
Você está machucada em algum lugar?
Oh, eu estou bem.
E o advogado Jeong?
Eles não sabem.
Disseram que a condição dele não é muito boa...
então precisam monitorá-lo após a cirurgia.
Ele vai ficar bem.
Ele com certeza vai ficar bem.
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Cha Ji An!
Ah, chefe! O que aconteceu?
O sunbae Son e os outros ainda estão procurando, mas
achamos que ele já tinha escapado da área.
É.
Eu gostaria de saber o que está acontecendo...
Cha Ji An.
Eu não gosto de ser uma policial, chefe.
Por quê? Por que de repente?
Porque eu teria que prender o irmão mais novo daquela pessoa algum dia.
Por favor, fale comigo.
Eu só... hoje também...
quase fui espancada de novo,então só estou resmungando um pouco.
Então é isso, Cha Ji An...
Nada com o que você se preocupar.
Você está sempre trabalhando tanto.
Você até envergonha os policiais homens.A única policial, Cha Ji An.
Você sabe que é totalmente incrível, não é?
E a qualquer hora ou qualquer coisa, me diga se algo estiver difícil para você.
Eu não sei se posso fazer algo por você, mas farei tudo que puder.
Sim, chefe.
♬ Sim, de alguma forma também ♬
♬ Quando eu vejo você ♬
♬ As memórias que me comoveram ♬
♬ são evocadas. ♬
♬ Irei proteger você, que está desaparecendo ♬
♬ Se houver um problema, lembre-se de mim ♬
♬ Olhe para mim. Lembre-se de mim. ♬
Min! Você está acordado? Você está bem?
Não consegue dizer só de olhar?
Estou tão aliviado.
Obrigado.
O médico disse que a facada felizmente não atingiu órgãos importantes.
Ele falou que se você apenas tiver cuidado com infecção, então não deveria ter um problema sério.
Jo Yong Woo ainda está à solta.
Eu vou pegá-lo.
Até lá, outra pessoa irá tomar conta de você.
Apenas... use-o confortavelmente.
Ele chegou.
Não vai demorar.
Eu volto logo.
Você está me pedindo para tomar conta daquela pessoa?
Sim, porque não confio em mais ninguém.
Ele é um daqueles candidatos suspeitos de assassinato que você me deu, não é?
Por que está fazendo isto comigo?
Estou te pedindo um favor.
Não me peça! Estou te pedindo um favor.
Por favor.
Ei! Estou te pedindo um favor para não me pedir um favor!
Ah, é...
- Olá, eu sou Na Bong Sung–- Eu sei.
Você sabe? Me conhece?
Porque eu estive te observando todo este tempo.
Eu?
Claro que não.
Porque eu estive observando o meu irmão.
Você poderia se afastar um pouco, por favor? Eu preciso de um pouco de ar.
Aqui é onde o seu pai prendeu Jo Yong Woo no passado,
que também é o local onde a mulher de Jo Yong Woo morreu.
Os prédios e os endereços mudaram, mas é quase o mesmo lugar que o caso do assassinato sem lar.
Como esperado, o lugar não era aleatório,
mas era um lugar significativo. Provavelmente bem aqui...
No momento do incidente, perto da cena do crime,
houve algumas centenas de pessoas que usaram seus celulares, como pode ver.
Dado que a área é pesadamente populada...
Significa que temos que encontrar em meio a estas pessoas.
Seu idiota.
O quê? Quem? A gente de novo?
Não.
Sou eu.
Eu tinha o número de celular do Jo Yong Woo comigo.
- Ei! Lee Hyeon!- Totalmente decepcionado.
E eu sofri por nada.
- Comece a rastrear depressa.- Sim.
O celular tem que estar ligado.
O sinal do celular está mesmo vindo daqui?
Sim. Com certeza estará por perto.
Este lugar é significativo para Jo Yong Woo. Mesmo se ele estiver se escondendo, estará por perto.
Não parece ter um lugar para se esconder...
Isto estava aqui antes?
Não parece um túmulo?
Acho que sim.
Outro candidato ao assassinato?
Eu posso falar por um instante?
-Comigo? - Não, com ele.
Tudo bem, vá em frente.
Eu pedi a você por que eu gostaria que você nos deixa-se a sós.
Ah, tudo bem. Tudo bem.
É um alivio que não tenha sido algo pior.
Sim.
Porque você está deitado assim, lembro-me do passado.
Você foi tratado por ter muita febre.
Nesses dias, eu costumava ficar a noite toda, mudança as toalhas frias na cabeça.
Você se lembra disso?
Você conseguiu, não é, tio?
Você foi aquele que deu a minha informação para Jo Yong Woo.
Foi você. Foi você, tio?
Eu te avisei. Os criminosos sabem muito mais do que você pensa.
Você está nos testando?
Você estava brincando com a gente?
Por acaso você acha que eu te deixaria morrer?
Embora sua mágoa seja lamentável,
Mas você não gosta que seus hyung esteja cuidando de você?
Você se perguntou quais os sentimentos de seu hyung para você, não é?
Sua curiosidade foi respondida.
E sua curiosidade foi respondida também.
Portanto, em conclusão... você está dizendo que fez isso por mim?
Não. Eu realmente--
Eu vou lhe perguntar uma última vez.
Meu hyung... Ele realmente me abandonou?
Ele, com certeza, me colocou em seus cuidados?
Vamos cuidar de você primeiro, então depois conversamos.
Tio, eu estive pensando...
Você só precisa me prometer uma coisa.
Se você deve matar alguém, então serei eu independentemente.
Ninguém mas...
Eu. Apenas me prometa isso.
Se eu for matar alguém pela última vez,
será você, tio.
Eu entendo.
-Então você está aqui. -Sim, eu ouvi a notícia sobre o advogado Jeong.
Eu estou indo, advogado Jeong.
Por quê? Você pode ficar mais tempo.
Não. Advogado Jeong, você pode cuida de si mesmo.
Você tem um ferimento em sua mão.
Ah, eu fiz algum trabalho no jardim.
Eu também cuidou de sua grama e de suas árvores foi enquanto eu estava fazendo isso.
Foi isso mesmo?
Apesar de você sair de sua casa vazia por um longo tempo...
Suas árvores têm crescido muito bem, não é?
Eu fiz o meu melhor para criá-las.
Então você fez isso.
De qualquer forma, já que estou de volta, eu cuidarei das minhas próprias árvores agora.
Eu estou me sentindo um pouco decepcionado por algum motivo.
Me desculpe, mas já que não te pedi para fazer isso,
Eu não sinto na necessidade de expressar a minha gratidão. Eu não sou desse tipo.
Ah, você deve voltar ao trabalho.
Deve haver um corpo à espera no necrotério.
Ah, é isso mesmo?
Sim. Mais tarde você verá no necrotério.
Nós vamos fazer isso.
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
-Você veio. -Sim.
Você ainda não comecei a autópsia.
Não, eu estava prestes a fazê-lo.
Qual é a causa da morte?
O estado do corpo está horrível...
Eu vou saber a causa direta da morte quando abri-lo.
Em primeiro lugar, há hematomas por todo o corpo.
O raio x mostrou várias fraturas aqui e aqui.
E como o vergalhão de metal penetrou no tórax, foi uma hemorragia.
Acho que o culpado também chocou-o também.
Misturam-se todos os tipos de Modus Operandi.(Modo peculiar de um criminoso).
Como para cobrir quem o matou, eu me sinto como se o culpado tivesse usado propositadamente muitos métodos.
Foi isso mesmo?
Você fala como se você não soubesse,
para um médico hábil como você.
Eu me sinto bem recebendo tal elogio de você.
Eu acho que não haverá qualquer DNA no corpo, certo?
Eu não acho que o culpado seja muito estúpido.
Se ele é ou não, ele é apenas um assassino no final.
Não é verdade? Certo, Doutor?
É isso mesmo.
Ah, eu deveria começar a investigar seus inimigos primeiro.
Tudo bem.
- O quê é você? - O quê?
Você acha que Lee Joon Ho é Lee Joon Yeong?
-Sim. - Como? - Eu sei?
Como chegou a essa conclusão?
Uma vez eu vi ele desse jeito, eu o vejo como tal, mais e mais.
Eu estou errado?
-Se você é errado ou não, não, mesmo se você está certo — - Ele já sabe
que eu sei quem ele é.
- O quê? - Se Lee Joon Ho é realmente
Lee Joon Yeong, ele teria notado.
Eu disse a ele sobre o meu pai.
Pode ter sido um erro pela a emoções no momento,
mas eu só poderia fazer isso naquele momento.
-Você está louca? - Eu te disse,
Apenas aconteceu assim.
Assim, uma vez já que é assim, você deve provocá-lo?
Eu quero mostrar-lhe que não tenho medo.
-Isso é ter medo. - Eu não tenho medo.
Apenas... se mesmo uma vez que o corpo todo dói,
Ele pode fugir para sempre.
Agora, eu tenho que lutar com ele com toda minha força.
Tudo bem.
Então você me pegou desta vez.
Eu preciso começar a procurar (informação) dos colegas de prisão dele?
Jo Yong Woo matou um cara morador de rua e ameaçou o Lee Hyeon.
Depois ele tentou matar o advogado Jeong. Aí de novo...
ele foi morto por uma terceira pessoa.
Da mesma maneira que ele estava executando os outros.
O que você acha que é isto tudo?
Jo Yong Woo provavelmente foi morto por Lee Joon Yeong.
Sei lá.
Mas, enquanto estivermos assim,
você não acha que veremos todos os assassinatos do mundo como feitos pelo Lee Joon Yeong?
Você não perguntou ao advogado Jeongsobre o Lee Joon Yeong?
Não perguntei.
- Por quê?- Porque eu posso pressioná-lo demais.
Você vai perguntar algum dia, não é?
Provavelmente.
Se quisermos provar que Lee Joon Ho é Lee Joon Yeong,
precisamos da ajuda do advogado Jeong. Essa é a única forma que podemos provar.
O que quer dizer?
Tem uma coisa que eu não te contei.
A primeira coisa que fiz quando vim para a delegacia foi
encontrar os arquivos relacionados ao Lee Joon Yeong.
Na época da prisão, ele não estava em nenhum registro familiar.
Baseado no registro, depois da prisão
eles tiraram todas as dez digitais dele.
Mas, de acordo com o AFIS, as digitais no sistema não eram de Lee Joon Yeong.(AFIS: Sistema de Identificação Automática de Digitais)
Foi confirmado que havia um criminoso com as digitais exatamente iguais às de Lee Joon Yeong.
Isso significa...
As verdadeiras digitais de Lee Joon Yeong foram apagadas, e foram trocadas pelas de outro criminoso.
Isto significa que mesmo se tentarmos achar Lee Joon Yeong,
não tem como provarmos que ele é o Lee Joon Yeong.
Eu soube que, como coletar e registrar informações de digitais era pouco avançado naquela época,
houve alguns erros aqui e ali.
Mas,
foi um simples erro?
Ou alguém mudou de propósito?
Sinto muito por não ter podido te contar antes.
Eu pensei que você ficaria decepcionado
como eu fiquei, então não consegui te contar.
Foi isso que aconteceu.
Hyeon!
- Havia uma coisa.- O quê?
Nada.
Deve haver algo para provar com 99% de certeza
que Lee Joon Ho é Lee Joon Yeong.
Algo do 1%.
Definitivamente, esse algo
está escondido nas minhas memórias.
O que era?
Sim, chefe. Estamos indo.
O Lee Hyeon?
Sim, nós iremos juntos.
Por que vocês me ligaram? Eu estou muito ocupado.
Porque precisamos ouvir os detalhes do caso.
Devemos saber do que Jo Yong Woo estava atrás e o que é que ele queria,
quem matou Jo Yong Woo
para pelo menos termos uma noção.
Vou explicar de forma simples.
Jo Yong Woo guardava rancor contra o meu pai e queria se vingar dele.
Ele não queria me matar, o filho do meu pai,
ele queria que ele sentisse exatamente como ele perdeu seu amor, então
foi por isso que ele estava atrás da pessoa que é querida para mim.
Então pensei que a Cha Ji An estivesse em perigo...
- O que isso quer dizer?- Cha Ji An?
O motivo pelo o qual foi a Cha Ji An é simples.
Eu morei na América por um bom tempo, então não conheço muitas pessoas na Coreia.
As únicas pessoas com quem tenho contato são vocês,
e se eu tiver que dar uma pontuação para vocês,
de cem, quinze pontos,
quinze pontos, quinze pontos,
três pontos.
Para mim, você é zero ponto!
E a Cha Ji An?
Ela está melhor classificada que vocês, certo?
Quinze pontos, mais alfa.
Bem, um ou dois pontos mais alto, não é?
Qual é?
Se não é isso, acho que por volta de meio ponto, certo?
Espere um momento.
O alvo acabou sendo o advogado Jeong Seon Ho.
Não é? Isso é estranho.
Verdade. Ele tem a pontuação mais alta?
Mas, por quê?
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Já que nos encontramos assim, posso conversar com você?
Vamos fazer isso.
A conclusão é que a pessoa que matou Jo Yong Woo
é desconhecida até mesmo para o Lee Hyeon, certo?
Sim. Isso mesmo.
Sim, o que é que você queria me dizer?
As digitais de Lee Joon Yeong foram trocadas.
Você sabia sobre isso?
Naquela época,
processar e armazenar informação era difícil.
Isso significa que você sabia,
o que quer dizer que
tudo que a oficial de planejamento fez,
você teve conhecimento sobre.
Não tenho certeza.
Eu não entendo muito bem o que você está falando.
Bem, eu não esperava uma confissão de consciência desde o ínicio.
Este amigo, por que você é tão arrogante?
Que é esse atitude agora?
Você tem as digitais originais, não é?
Com certeza você não teria apagado as originais.
Não é mesmo?
Digitais? Consciência?
O que é isso?
Esta é a sua última oportunidade de fazer o que é certo.
Vamos parar agora. O meu tempo está sendo desperdiçado aqui.
- Este amigo aqui.- Hyeon.
Converse comigo em particular.
Eu não tenho nada a dizer a você em particular, oficial de planejamento.
Eu não espero a sua compreensão.
Só estou pedindo uma oportunidade
para eu pagar de volta os meus erros contra você.
Por um tempo, eu tenho estado muito angustiada.
Desde o dia em que Lee Joon Yeong escapou,
também foi o inferno para mim.
Você está me dizendo que depois que conseguiu tudo que poderia ter conseguido do Lee Joon Yeong para o lugar em que está agora.
Depois de todo este tempo está me dizendo que foi um inferno?
Isso mesmo, mas–
A minha compreensão e o meu perdão,
não pense em consegui-los, porque eu não tenho intenção de fazer isso.
Você diz que esses tempos foram um inferno para você?
Então, continue a viver no inferno.
O seu...
Eu vi o anúncio que você colocou na revista.
Então?
De verdade,
o Lee Joon Yeong reapareceu?
Sim.
E ele estava perto de você, oficial de planejamento.
Lee Joon Yeong?
Quem é essa pessoa?
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Longevidade como uma pessoa que escuta secretamente
mentiras em rapidamente se esconder antes de ser pego.
Entendi...
O que você está fazendo?
Vamos comer mais uma colher.
- Saia. - Só mais uma colher.
Só mais uma colher, huh?
- Eu disse para sair. - Hm?
Você não se sente um pouco sufocado?
Deveríamos ir para um passeio?
Você estava principalmente cozinhando suas refeições ou comendo fora?
Eu comi fora a maior parte do tempo.
Isso não é bom para a sua saúde.
Eu cozinharei para você de agora em diante.
Não é necessário.
O que você faz nos seus dias de folga?
Eu apenas...
fico em casa sozinho.
Eu também...
era assim.
É passado
porque você tem alguém próximo a você.
Para você também é passado porque você me tem agora.
Eu vi o seu registro familiar.
O que aconteceu com aquilo?
O mundo...
é cheio de pessoas que apenas deixam seu nome e desaparecem.
Eu comprei um de seus nomes.
Tenha certeza de mastigar bem para ajudar a sua digestão.
Você esteve bem?
Seu nome era...
Você lembra Lee Joon Ho?
Tada!
O que é isso?
Seu aniversário!
Parabéns para você! Parabéns para você!
Parabéns querida Cha Ji An!
Parabéns para você!
Certo. É o meu aniversário.
Aqui estão os seus presentes.
Feliz aniversário, noona!
O quão velha você acha que eu sou, Sunbae?
Trinta... Não?
Eu entendo, eu entendo.
Obrigada.
Vamos ver!
Experimentando aqueles que os mais novos deram...
- Bonito?- Encaixa perfeitamente.
O próximo é meu.
Eu tenho um serviço de entrega rápida para Cha Ji An!
Eu soube que hoje é o aniversário da Cha Ji An.
Apenas escutei de algum lugar.
Oh... é verdade?
Você pode ir.
Não, eu ficarei.
Você não pode sair até que vejamos o conteúdo.
Por favor nos entenda. Nós estamos recebendo coisas estranhas ultimamente.
Tempo é dinheiro no serviço de entrega rápida.
- Não é um mapa?
Essa é a vizinhança opnde vivi há muito tempo.
Mas, quem iria...
Nós encontraremos um cadáver quando formos lá?
"Assim como você, uma aniversariante muito especial."
Você viu o rosto da pessoa que enviou isso?
Não. Uma criança trouxe diretamente para a sede
e pediu apenas pela entrega.
Deixe-o ir e prepare um cachorro.
Um cachorro? Por que um cachorro?
Cães de busca cadavéricas.
Você não acha que deveríamos ligar para um reforço?
Eu acho que eles já estão nas proximidades.
Cha Ji An quer manter isso quieto. Então vamos procurar um pouco mais e ver como isso fica.
Chame a perícia.
Sim.
O que é isso, Cha Ji An?
Parece ser o meu pai.
O meu pai tem estado desaparecido por vinte anos.
É mesmo?
Eu, às vezes, tenho que para a família da vítima para informar a sua morte.
É verdade.
Toda vez, eu penso sobre isso.
É melhor pensar que ele está vivo?
Ou é melhor dizer para eles sobre a morte para parar sua esperança?
O que você acha que é melhor?
O que você acha?
Há pouco tempo, eu achei que era melhor ter esperanças.
É cruel agora?
Eu penso sobre isso.
Então, foi assim que você deu a sua resposta?
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
O corpo do pai de Cha Ji An foi encontrado.
De quem? O que?
No passado, enquanto o pai de Cha Ji An transportava o criminoso Lee Joo Yeong...
Lee Joon Yeong?
Quem é ele?
Quando o Lee Joo Yeong escapou,
ele foi o guarda da prisão que deu ajuda para a sua fuga.
O pai de Cha Ji An o que? Quem?
E?
Se o tempo da morte e o tempo da fuga fizerem sentido,
há uma chance maior de ele ter sido enquadrado.
Tudo bem.
Por enquanto, eu irei focar mais no caso de Cha Ji An do que nos nossos casos.
Eu vim para lhe dizer isso.
Ok, então vá.
Por acaso, pai...
O que?
Esqueça. Já que Cha Ji An vem em primeiro lugar.
Eu lhe perguntarei mais tarde.
Por que ela tinha que ser filha dele?
De todas as pessoas, por que ela teve que ser a filha daquele homem?
Que tipo de situação é essa?
Alguém mandou um mapa para ela
e os ossos do pai dela estavam no local.
Por enquanto, os ossos foram mandados para o Serviço Forense Nacional,
e disseram que levará algum tempo antes que eles possam identificar o corpo e determinar o tempo da morte.
Ei, Cha Ji An! É melhor que você chore. Se você continuar segurando—
Por vinte anos, foi algo que eu imaginei.
O que eu faria se um dia como este viesse?
Eu imaginei isto incontáveis vezes, então estou bem.
Levante-se.
O que?
Eu disse para levantar-se.
Eu disse que estava indo para a minha casa.
Apenas fique por hoje.
Sim.
Sim, eu fui liberado.
Sinto muito, não pude cuidar de você.
Tudo bem.
Irei desligar.
Vamos ficar na minha casa, por enquanto.
Você vê aquilo, certo? Aquelas são todas as coisas que são boas para o seu corpo.
Eu trouxe tudo que eu vi, para que eu possa cozinhar para você.
Você fez isso?
Advogado Jeong— Quer dizer Min.
Você é da minha família. Sabe disso, certo?
Para a esquerda! Quero dizer, para a direita!
Eu irei pressionar o botão! Um, dois, três!
Pai! Venha rapidamente!
Pai!
Ji An!
Como você esteve? Senti sua falta...
Eu não lembro a última vez, pai.
De como foi a última vez com você.
Se você comeu,
ou se eu disse adeus para o meu pai que estava indo para o trabalho,
eu não lembro.
A última vez...
Eu não sabia que seria a última vez,
então eu não consigo lembrar.
Sinto muito, pai.
Sinto muito. Muito mesmo.
Você já conheceu a pessoa que levou o seu pai embora
e lhe tornou a filha do criminoso?
Não, ainda não.
Então, não presuma ainda.
Até que você veja a pessoa cara a cara. Até que este momento chegue,
você não saberá que escolha você fará.
Park Dae Yeong.
O que você disse estava certo.
♬ A minha mente estava fechada, foi parada onde você estava. ♬
♬ Não posso retroceder o tempo que está passando? ♬
♬ Se eu pudesse ao menos ir ♬
I Remember You ~Prévia~
Pegar este desgraçado, Lee Joon Yeong, é a prioridade da nossa Equipe Especial.
Eu quero corrigir, embora eu saiba que é tarde demais.
O que ele olhava era a maldade das pessoas. As piores almas.
Para você, oficial Cha, que tipo de pessoa foi o seu pai?
O que isto quer dizer?
Às vezes, a pessoa mais próxima perde os detalhes sobre a pessoa.
Tome a sua decisão, advogado Jeong,
com quem você ficará.
Ele parece estar muito zangado.
Eu acho que uma pessoa má fez um bom ato.
Havia um quarto, um quarto que você não poderia entrar,
então tire algum tempo para mim.
Eu preciso ver aquele quarto.